Регистрация товарного знака в Китае — защита вашего бренда в КНР

Cargo Hunter помогает российским предпринимателям зарегистрировать товарный знак (торговую марку) в Китае для защиты своего бренда от копирования и подделок. Мы организуем весь процесс регистрации через Национальное управление по интеллектуальной собственности Китая (CNIPA): от проверки на уникальность до получения свидетельства. Работаем с опытными патентными поверенными в Китае.

Зачем регистрировать товарный знак в Китае

Китай — страна, где защита интеллектуальной собственности имеет критическое значение для бизнеса. Без регистрации товарного знака в КНР вы рискуете столкнуться с серьёзными проблемами.

Основные риски без регистрации:

• Кража бренда
• Китайские предприниматели активно регистрируют чужие бренды на своё имя («trademark squatting»). Если ваш знак не зарегистрирован, кто-то другой может его зарегистрировать и стать его владельцем в Китае.
• Производство подделок
• Без защиты вашего бренда китайские фабрики могут свободно производить товары с вашим логотипом и продавать их по низким ценам, подрывая ваш бизнес.
• Невозможность защиты прав
• Без регистрации в Китае вы не сможете остановить производство контрафакта, подать в суд на нарушителей или добиться удаления подделок с торговых площадок.
• Проблемы при экспорте
• Если кто-то зарегистрировал ваш знак раньше вас, вы не сможете экспортировать товары под этим брендом из Китая.
• Потеря контроля над производством
• Фабрики могут отказаться работать с вами, если узнают, что ваш бренд уже зарегистрирован другим лицом в Китае.

Преимущества регистрации:

Что такое товарный знак в Китае

Товарный знак (商标, shangbiao) в Китае — это обозначение, позволяющее отличить товары или услуги одного предприятия от других. Это может быть:

• Словесное обозначение — название бренда латиницей и/или иероглифами
• Изобразительное — логотип, символ, графический элемент
• Комбинированное — сочетание названия и изображения
• Объёмное — трёхмерная форма товара или упаковки
• Звуковое — уникальный звук (реже используется)
• Цветовое — специфическое сочетание цветов

В Китае действует принцип «первый зарегистрировал — первый получил права». Это означает, что владельцем товарного знака становится тот, кто подал заявку первым, независимо от того, кто реально создал бренд.

Процесс регистрации товарного знака

Этап 1: Консультация и стратегия (1-2 дня)

Анализ вашего бренда
Изучаем ваш бизнес, товары, планы по выходу на китайский рынок.

Определение объёма защиты
Решаем, какие элементы регистрировать (название, логотип или комбинацию), в каких классах МКТУ (международная классификация товаров и услуг), нужна ли регистрация на китайском языке.

Разработка стратегии
Определяем приоритеты и последовательность действий для максимальной защиты.

Этап 2: Проверка на уникальность (3-5 дней)

Предварительный поиск
Проверяем базу данных CNIPA (China National Intellectual Property Administration) на наличие идентичных или схожих зарегистрированных знаков.

Анализ рисков
Оцениваем вероятность отказа в регистрации из-за сходства с существующими знаками.

Отчёт и рекомендации
Предоставляем детальный отчёт с найденными аналогами и рекомендациями: регистрировать как есть или внести изменения.

Поиск «захватчиков»
Проверяем, не зарегистрировал ли кто-то уже ваш бренд в Китае (случаи trademark squatting).

Этап 3: Подготовка заявки (5-7 дней)

Выбор классов МКТУ
Определяем классы товаров и услуг для регистрации. В Китае 45 классов МКТУ. Каждый класс регистрируется отдельно.

Подготовка изображения знака
Готовим графические файлы в соответствии с требованиями CNIPA (формат JPG, размер, разрешение).

Перевод на китайский
При необходимости переводим название бренда на китайский язык, подбираем благозвучные иероглифы.

Сбор документов
Готовим пакет документов:

• Заявление на регистрацию
• Изображение товарного знака
• Данные заявителя (для компании: выписка из ЕГРЮЛ, устав; для ИП: копия паспорта)
• Доверенность на патентного поверенного
• Описание товаров/услуг

Этап 4: Подача заявки (1 день)

Подача через патентного поверенного
Иностранные заявители обязаны подавать заявку через аккредитованного китайского патентного поверенного.

Получение номера заявки
В течение 1-2 дней получаем официальный номер заявки и дату подачи. Это важно, т.к. права возникают с даты подачи.

Уплата пошлины
Оплачиваем государственную пошлину за подачу заявки (300 юаней за класс, около 42 USD).

Этап 5: Формальная экспертиза (1-2 месяца)

Проверка документов
CNIPA проверяет правильность оформления заявки, полноту документов, соответствие формальным требованиям.

Запросы
Если есть недочёты, CNIPA присылает запрос. Наш поверенный отвечает на запросы и вносит необходимые исправления.

Публикация заявки
После прохождения формальной экспертизы заявка публикуется в официальном бюллетене.

Этап 6: Экспертиза по существу (6-9 месяцев)

Проверка на сходство
Эксперты CNIPA проверяют заявленный знак на сходство с уже зарегистрированными или заявленными ранее знаками.

Проверка на допустимость
Проверяют, что знак не содержит запрещённых элементов (государственная символика, оскорбительные элементы, описательные термины).

Возможный отказ
Если найдено сходство или другие основания для отказа, CNIPA выносит предварительный отказ.

Возражение на отказ
В случае отказа мы подаём возражение, приводим аргументы и доказательства отсутствия сходства или приобретения знаком различительной способности.

Этап 7: Публикация для возражений (3 месяца)

Объявление о предоставлении охраны
Если экспертиза пройдена успешно, знак публикуется в бюллетене для возражений третьих лиц.

Период возражений
В течение 3 месяцев любое лицо может подать возражение против регистрации, если считает, что знак нарушает его права.

Ответ на возражения
Если поступает возражение, мы подготавливаем аргументированный ответ и защищаем ваши интересы.

Этап 8: Регистрация и выдача свидетельства (1-2 месяца)

Регистрация в реестре
Если возражений нет или они отклонены, CNIPA регистрирует товарный знак в государственном реестре.

Выдача свидетельства
Получаем официальное свидетельство о регистрации товарного знака на имя заявителя.

Передача свидетельства
Отправляем оригинал свидетельства вам курьерской службой или предоставляем электронную копию.

Срок действия
Товарный знак действует 10 лет с даты регистрации. Продление возможно неограниченное количество раз.

Классы МКТУ — как выбрать

В Китае используется международная классификация товаров и услуг (МКТУ), которая включает 45 классов:

• Классы 1-34: товары
• Классы 35-45: услуги

Каждый класс регистрируется отдельно и оплачивается отдельно.

Примеры классов:

Класс 18 — кожаные изделия, сумки, чемоданы
Класс 25 — одежда, обувь, головные уборы
Класс 09 — электроника, компьютеры, программное обеспечение
Класс 28 — игрушки, спортивные товары
Класс 03 — косметика, парфюмерия, средства гигиены
Класс 20 — мебель
Класс 21 — посуда, кухонная утварь
Класс 35 — реклама, управление бизнесом, услуги розничной торговли

Важно:
Выбирайте классы, которые покрывают не только текущие товары, но и те, которые планируете выпускать в будущем.

Стоимость регистрации

Особенности регистрации в Китае

Регистрация на китайском языке

Если ваш бренд имеет латинское название, рекомендуется также зарегистрировать китайский вариант:

• Китайцы легче запоминают иероглифы, чем латиницу
• Повышает узнаваемость бренда на местном рынке
• Защищает от регистрации китайского аналога третьими лицами

Мы поможем подобрать благозвучные иероглифы, которые звучат похоже на оригинальное название и имеют положительное значение.

Регистрация в Гонконге, Макао и Тайване

Материковый Китай, Гонконг, Макао и Тайвань имеют отдельные системы регистрации товарных знаков. Регистрация в материковом Китае не даёт защиту в этих территориях и наоборот.

Для полной защиты может потребоваться регистрация отдельно в каждой юрисдикции.

Продление регистрации

Товарный знак действует 10 лет. За 6-12 месяцев до истечения срока необходимо подать заявление на продление. Мы напомним о необходимости продления и организуем процедуру.

После регистрации — использование и защита

Обязательное использование

В Китае зарегистрированный товарный знак должен использоваться. Если знак не используется в течение 3 лет подряд без уважительных причин, любое лицо может подать заявление об аннулировании регистрации.

Доказательства использования:

• Договоры поставки с указанием товарного знака
• Рекламные материалы
• Фотографии товаров с товарным знаком
• Счета-фактуры

Мониторинг и защита прав

После регистрации важно отслеживать появление нарушений:

• Производство контрафактной продукции
• Продажа подделок на Taobao, Alibaba, 1688
• Регистрация схожих товарных знаков третьими лицами

Мы можем организовать мониторинг и при обнаружении нарушений:

• Отправить письма с требованием прекратить нарушение
• Подать жалобы на торговых площадках для удаления контрафакта
• Обратиться в суд или административные органы
• Подать таможенную запись для задержания контрафакта на границе

Часто задаваемые вопросы

Начните защищать свой бренд в Китае уже сегодня
Не дайте мошенникам украсть ваш бренд. Зарегистрируйте товарный знак в Китае и получите эксклюзивные права на его использование. Cargo Hunter организует весь процесс под ключ с опытными патентными поверенными.